2025 uluslararası Booker Ödülü'nün sürprizi

Tarihinde ilk kez 2025 uluslararası Booker Ödülü Hintli bir yazara verildi, Hintli yazar Banu Mushtaq bu ödülü "Heart Lamp" kitabıyla kazandı. Hindistan'daki Müslüman kadınları anlatan yazar. Ayrıca, bu ödül ilk kez bir kısa öykü derlenmesine için verildi.

Yazar Banu Mushtaq'ın "Heart Lamp" kitabı, Güney Batı Hindistan'da konuşulan dil olan Kannada yazılmış ve uluslararası Booker Ödülü'nü kazanan ilk kitaptır. Kitapta aynı zamanda avukat ve aktivisti olan yazar, kitapta yer alan 12 öyküsünde Güney Hindistan'da yaşayan Müslüman kadınların hikayelerini anlatıyor. Bu türde bu prestijli ödülü kazanan ilk eser olan bu eser sayesinde Mushtaq, 2016 yılında bugünkü halini alan uluslararası Booker Ödülü'ne layık görülen altıncı kadın yazar oldu. Ayrıca; kitabın çevirmeni Bhasthi, ödülü kazanan ilk Hintli ve dokuzuncu kadın çevirmen oldu.

Uluslararası Booker Ödülü'nün dünya çapında ingilizce çevirileri olan eserlere verildiğine dikkat edilmelidir. Booker Ödülü'nün aksine, eserlerin ingilizce olarak yazılması gerekmez. Yazara dönersek; "Heart Lamp" kitabı, tamamı ingilizce'ye çevrilen ilk kitabı. Mushtaq'ın eserleri arasında altı öykü kitabı, bir romanı, bir deneme seçkisi ve bir şiir kitabı yer alır. Bu eserleri Urduca, Hintçe, Tamilce ve Malayalam dillerine çevrildi.

Teknik: Online Piramit Tekniği

Kaynak:https://www.karar.com/kultur-sanat-haberleri/musluman-kadinlari-anlatan-hint-yazara-booker-odulu-1961426